Twitter en catalàTwitter estrenarà noves traduccions el 5 de juliol. Entre les noves llengües, l’èuscara i el català, que tindrà la seva pròpia versió de Twitter després de mesos de campanya a la xarxa social d’usuaris de Catalunya reclamant als responsables una traducció.

La campanya, impulsada per el periodista Albert Cuesta, va ser tan insistent – va aconseguir més voluntaris que per fer la traducció al finès – que fins i tot el conseller delegat de Twitter, Dick Costolo, es va fer ressò del hashtag (etiqueta) # Twitterencatalà: ‘Si tothom que està enviant # twitterencatalá s’apunta a ajudar en el centre de traducció quan estigui disponible en català, la traducció serà sensacional’.

El 16 de maig, Twitter va anunciar que obria el seu centre de traduccions al català, èuscara, afrikaans, grec i ucraïnès. A partir d’aquí, els usuaris que ho desitgessin es podien inscriure com a voluntaris per traduir tots els elements de Twitter a la seva llengua. El procés, segons ha anunciat la xarxa social al seu bloc, ja ha acabat.

Els usuaris que van participar en la traducció ja tenen disponible la interfície de la web en la seva llengua, i tindran fins al 5 de juliol per polir errors en la nova versió. Serà llavors quan estarà disponible per a tots els usuaris.

Comparteix
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • MySpace
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • Live